暫く振りにLynyrd Skynyrdの曲を聴きまくってドライブした
体壊れると思う位車運転し続けてる！寒くて忙しい東京
車の中の一時だけが魂を自由にして上げれるような気がしてる
ＲＯＣＫが若い感性にずしりと響いた青い昔を思い出しながら
彼らの東京公演での楽屋での写真撮影思い出しながら
どうしようもなく酔っぱらっていたけど真実は忘れて無かった彼らも酷く飲んでても
泣きたくなるようなサウンドを聴かせてくれた
で、この歌詞の通りしっかりやってるかどうか？！自問しながら次の訪問地に向かう日々なのだ
残念ながらオリジナルメンバーがツアー中飛行機事故で亡くなってしまってるので
オリジナルライブ映像でないのは残念だが、魂は今でも継がれてる
simple man
Mama told me when I was young 小さいとき、ママが言った
Come sit beside me, my only son ちょっとアンタ、ここ来て座りなさい、
And listen closely to what I say. 今から言うことよう聞きくんだよ
And if you do this それで言うとおりにしたら
It will help you some sunny day. 人生、快晴
Take your time. Don’t live too fast,
ゆっくり生きるんだよ、急いだら駄目
Troubles will come and they will pass.
そら難儀なこともあるけど、けど、それでさえ過ぎていくもんだ
Go find a woman 、oh baby you’ll find love,
良い人見つけてちゃんと大事にすること
And don’t forget son, それで忘れたら駄目だよ
There is someone up above. 神さまはちゃんと上で見てる
(Chorus)
And be a simple kind of man. シンプルな人になりなさい
Be something you love and understand.
自分のことを好きでいられて自分が納得できるような人でいなさい
Be a simple kind of man. シンプルな人になるんだよ
Won’t you do this for me son,
ママのためにもそうなってくれるでしょ？
If you can?できるでしょ？
Forget your lust for the rich man’s gold
金持ちになろうと思って欲出したりしたら駄目
All that you need is in your soul,
大事なものはアンタの魂の中にある
And you can do this if you try. やろうと思たらできるわ
All that I want for you my son,
ママがアンタに望んでるのは
Is to be satisfied.足りるを知ること
Oh yes I will あーわかってるよ
I will be a simple man シンプルマンになるぜ
Boy, don’t you worry… you’ll find yourself.
大丈夫、きっと自分が見つかる
Follow your heart and nothing else.
自分の心のままに生きたら良い、いらんこと考えずに
And you can do this if you try.
やったらできる
All I want for you my son, これだけ知っといてほしい
Is to be satisfied.足りるを知ること
Oh mama, I will be a simple man
あー、ママ、シンプルマンになるよ
don’t you know, don’t you know 知らないの
Oh I’m doin’ the best I can ちゃんとやってるって！
—————————————————————-
Tsunami Music (Label Site)
[ http://www.tsunamimusic.com.au/ ]
Tsunami Music (日本向け音楽CD 通販サイト)
[ http://www.273music.jp/ ]
—————————————————————
